Strawberry Fields Forever

最近看完村上春樹「終於悲哀的外國語」，真是心有戚戚焉。這本書是村上春樹紀錄在普林斯頓生活的點點滴滴，其中有好幾處描寫一個外國人在美國生活，因為英文不通而產生的挫敗感。我在美國生活了四年多，每次回台灣跟朋友聊天，聽到「那你英文一定很好了 !」，就覺得一陣心虛。我覺得英文，越學就越感到自己的不足，在美國待越久，就越感覺到自己和Native Speaker中間存在一條無法跨越的鴻溝。我想如果今天我的專業是工程師、會計或是IT，可能還不會有這麼深的體會，畢竟每天面對的是數字、程式。不過我在這裡做的是廣告行銷，身在一個溝通至上的行業，卻只能用不拿手的外國語溝通，真是感覺悲哀。
一剛開始進來公司的時候很窘，當一群同事在一起聊天的時候，很難插上話，大家你一句我一句的，如果聊的話題，你聽的懂就算了，還可以免強湊個一兩句。但是如果聊的話題你不懂 (這種情況大概是80%) 你就會漸漸感覺到自己像一個隱形人，真想當場消失算了。現在因為和同事比較熟了，比較有存在感，同事們知道英文不是我的第一語言，也會跟著我的節奏，讓我慢慢說。不過即使這樣，還是會遇到很窘的事，有時候想到一個好笑的事情，想要跟大家分享，常常因為描述的不夠生動，場面就當場冷掉。這個時候也很想趕快消失。所以在台灣同學眼中，妳是創作俱佳，帶頭吵鬧，在美國人眼中，你卻是超級安靜，無趣。唉，沒有辦法讓他們看到真正的自己，是一個悲哀。

紐約真的是各式各樣的專賣店都有呀 想要吃油炸圈餅有Dunkin Donut, 想要吃泡芙有Beard Papa's, 沒想到連Cup Cake 也可已有自己的專門店。今天去上東去的Crumbs (麵包屑）正是一家賣杯子蛋糕的專門店，店面小小的，裡面的蛋糕口味從最普通的香草、檸檬，到Oreo, Sneaker Chocolate Bar, Cappuccino, 多得琳琅滿目。不過並不想每個口味都嚐嚐看，因為每個杯子蛋糕上都是一層厚厚的奶油，看起來是很漂亮，不過每一個卡路里應該都很高吧！我只有買了兩個迷你的杯子蛋糕，香草的還蠻好吃的，出乎意料之外的不會太甜或太油膩。不過這家店真的好小，進門的左邊幾了四五張小小的桌子，只能容納十個人左右，今天紐約好冷還飄著雪，我買完杯子蛋糕也不想出去，就站在店裡把他吃光了。根據網站，這樣店在Manhattan還有幾家分店。下次有空再去其他家瞧瞧！

這次在回台灣的飛機上，一點都不無聊。 因為我準備了三個毛線、 一對棒針、還有一本編織書。我的朋友勸我不要在飛機上打毛線，看起來像老婆婆。不過我才不管，我完全反對將打毛線視為老太婆的活動，雖然打毛線要花很多時間，對像我們這種還年輕應該要去學些什麼第二外國語或網頁製作的年輕人，似乎像是在浪費時間。可是常常覺得，在上班一天之後回家打毛線， 有一種將一整天失去的精力慢慢修補的感覺 ，一針一針的織著，覺得好像原本的自己又回來了。 雖然眼睛很酸手也會累，可是跟白天被搾乾的那種感覺是不一樣的。我想不管是做什麼手工藝創作，應該都是這樣。那是一種覺得自己在生產什麼東西的感覺，白天上班則是那種"被迫"生產什麼東西的感覺。
在介紹我的小圍巾之前，我要先來談談紐約兩家非常可愛的編織店。第一家是Purl，這家小店坐落在Soho的外緣，較不引人注意的Sullivan Street上，我第一次經過Purl就被櫥窗裡用毛線織成的動物玩偶們吸引，這家不到五坪的小店，四面的牆上排滿了各式各樣的毛線，由於老闆鍾愛手工毛 線，毛線的色澤散發著一種自然淳樸的味道，也正如 老闆Joelle Hoverson 在書中Last Minute Knitting Gift

I really like this dish. It is pretty and yummy. To cook this you will need a squared pan. I got mine at MITSUWA, a Japanese supermarket in New Jersey. The materials are easy to prepare. Three eggs, sugar, soy sauce, cooking wine and salt. I like to add shredded ham and onions to give it a little bit of color! One tip I learned from the cooking book is not to generate any bubbles while stirring the eggs. This way can make the egg mixture stay thin and smooth.

因為我很喜歡摺紙 所以今天在Yahoo 網站上看到這個廣告時 很興奮 Ford的廣告利用三種動物表現車子的性能 長頸鹿代表Endless Flexibility, 馬代表的是 265 Horsepower, 喜鵲代表的是 Panormic Vista Roof 當一隻隻動物被拆開變為色紙 就出現車子的圖形 其實以前在Joseph Wu的Origami網站上也看到許多他與其他廠商合作的平面廣告 可是看到網路廣告這是第一次 !

上禮拜六買了一本食譜 - 第一次做日本料理 這本食譜真的是超適合我的 簡單易懂 而且每一個步驟都有文字配合照片說明 雖然在Flushing的中文書店一本賣$27圓 也就只好把它買回加了 這裡的中文書居然是台灣快三倍 實在是 -__-III
今天試做馬鈴薯燉肉 真的好好吃喔 !!!! 做法很簡單
主要材料: 洋蔥一個 馬鈴薯兩個 牛肉兩百克

自從搬到新家後 越來越喜歡自己煮飯了 其實做飯沒有這麼難 不知道自己以前怎麼都把他想成天大的一回事 現在覺得只要克服心中懶惰因子 排除萬難去超市買菜 煮飯給自己和朋友吃 是很令人開心的 所以這是我第一次自己做豬排飯 我以前做菜都是盡量用水煮 因為省油鍋子也好洗 (我是懶人) 這是我第一次用油炸 把肉裹上麵粉 蛋液 麵包粉 感覺很好玩耶 我在楊桃文化上找到食譜 小心翼翼的按照步驟一個一個來 不過因為沒有量匙 醃肉的醬份量抓不準所以炸出來的豬排很鹹 還有不知道到底要炸多久 怕裡面不熟 所以顏色變得有深深的 下次要多注意 咖哩是在台灣的時候媽媽教的 所以一點問題都沒有很順利的就完成了 煮了一個小時 十分鐘就吃完了 最後洗碗又花了半個小時 唉唉 不能懶不能懶 下次還要做更多好吃的東西!!
I found myself more into cooking after I moved to this studio. Cooking is not that hard. I am not sure why I always think it as such a big deal. After all, as long as I am not being lazy and make some trips to supermarkets, cooking for my friends and myself is satisfying and amazing. So it is the first time I made this Japanese fried pork rice. Before, I always like to water-boil any kind of dishes because it saves oil and dish liquid. It's my first time trying to fry. Wrapping the sliced pork with flour, eggs and bread crumbs is actually fun! I found the recepi on YTower and follow the steps as carefully as I could. But becuase that I do not have any measure cups, I put too much salt into the meat so it got too salty. I guess I also fried it too long so the color turned out too dark. The curry is pretty nice. I learned it from my mom when I was in Taiwan so it turned out fine. So overall, the preparation took 1 hr, eating took 10 mins and washing dishes stook 30 mins. Oh wells, stop being a lazy bone Irene, got to cook more yummy dishes in the future!

一早在Radisson SAS Hotel用過早餐 即搭車前往坎城 這個每年夏季因為坎城影展而成為聚光燈焦點的城市 看起來卻比想像中樸實 在電視上出現的坎城紅毯大道 沒有想像中的長 海邊也沒有想像中的俊男美女做日光浴 只見成群的觀光客取景拍照 倒是影展大樓前的廣場展了一些油畫 我和媽媽一邊欣賞 一邊品頭論足 我現在還記得其中一幅油畫 畫中一個很胖很胖的女人 找不到自己的狗 卻不知道狗狗塞在自己的屁股縫裡面 哈 寫起來好像很低級 不過相信我 那個畫面超逗趣的 我和媽媽看到笑個不停

九點多 我在Mercure 旅館外面悠閒得等待遊覽車 看到媽媽和導遊匆匆從對街跑來 我和媽媽繼上次回台灣後 也有半年沒見了 我知道媽媽看到我很開心 不過老樣子 她還是免不了要碎碎唸一翻 說我怎麼穿夾腳拖鞋 等下遊覽車上很多醫生老師怎麼好意思 還有叫我不要嚼口香糖 看起來像太妹 又說我變胖 不過我還是很高興看到媽媽 如果我沒有記錯得話這應該是我們母女倆第三次一起旅行 自從來美國後 我每逢假日一定回台灣和家人團聚 反而不像以前可以周遊列國 媽媽喜歡旅行 卻又難找伴 所以我們兩個約在第三國見是個兩全其美的好辦法

很快得我們到達山城--- 聖保羅德威斯 我記得很清楚導遊對我們說 這是南法很典型的「鷲巢小村」 遠遠得看就像一個圓形巨大又堅固的圓形堡壘 佔據山頭 近看則可以看到用石頭築成的小房子 層層疊疊 依地形而建 別看這個山城從外表看起來光禿禿 裡面可真是柳暗花明又一村 可以拍照取景的角落 不勝枚舉 所有我對歐洲的想像 也都在這裡全部實現了 偶然出現在巷口的黑架古式路燈 從二樓窗口傾瀉而下的各色的花朵 還有不規則的灰色石頭路面 整個營造出浪漫的氣氛 恨不得可以多照幾張照片 我和媽媽延著石階梯走一圈 路旁有很多藝廊和商店 其實商店裡面賣得東西和其他地方大同小異 還是商店外的招牌和景緻比較吸引人注意 我還是今禁不住誘惑 在一家靠近城門口的商店買了一件咖啡色的細肩帶連身洋裝 應該是因為當時的心情吧 像聖保羅這麼浪漫的山城 是穿洋裝的好地方

轉眼間從法國回來已經三個月了 覺得腦海中一度清晰的薰衣草田和陰灰色巴黎 離我越來越遠 再不寫下來 記憶力差的我就要把法國忘得一乾二淨了 所以希望藉由這次的紀錄 讓我重新溫習 這次法國之旅的點點滴滴
這次的行程是我媽媽找的 我們參加理想旅行社的法國城堡普羅旺斯之旅十三日 行程大約如下